chapter view
sentence 98
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
cr͂ki lemma: cъrkva 'church'
form: f.pl.nom/acc
go_spodni lemma: Gospoden 'Lordʹs'
form: pl
pogazix͛mo lemma: pogazja 'stomp'
form: 1pl.aor/impf (pf)
And we stomped royal churches.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i crki gospodni pogazixъmo
cc(i-2, pogazixъmo-5)
obj(crki-3, pogazixъmo-5)
amod:poss(gospodni-4, crki-3)
root(pogazixъmo-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
cr͂ki
crki
lemma: cъrkva 'church' SJS Miklosich search
CS crьky or crъky (an ū-stem). Punčo uses the form cъrkva (ā-stem, sg.acc cъrkvu) besides cъrkovь, originally ū-stem sg.acc, inflected as an i-stem in his system.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: obj→4
go_spodni
gospodni
lemma: Gospoden 'Lordʹs' SJS SNSP Miklosich search
Often given as gdnь. Oblique forms like gdně/gdnju are ambiguous: could be seen as sg.gen of Gospod too.
inflection: soft adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: A-pnn
form: pl
element 3
dependency: amod:poss→2
pogazix͛mo
pogazixъmo
lemma: pogazja 'stomp' search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii1pe
form: 1pl.aor/impf (pf)
element 4
dependency: root→0