chapter view
sentence 53
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pogóri lemma: pogorja 'burn (a number of things)'
form: 2/3sg.aor (pf)
sádoma lemma: Sodom 'Sodom'
form: m.sg.gen
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
gomóra lemma: Gomor 'Gomorrah'
form: m.sg.gen
And he burnt the Sodom and Gomorrah?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i pogori sadoma i gomora
cc(i-2, pogori-3)
root(pogori-3, ROOT)
nsubj(sadoma-4, pogori-3)
cc(i-5, gomora-6)
conj(gomora-6, sadoma-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
pogóri
pogori
lemma: pogorja 'burn (a number of things)' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
sádoma
sadoma
lemma: Sodom 'Sodom' search
Punčo: u sadoma
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: nsubj→2
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→5
gomóra
gomora
lemma: Gomor 'Gomorrah' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 5
dependency: conj→3