chapter view
sentence 3
Kakvo lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
zapovedúetь lemma: zapovědam 'command'
form: 3sg.prs (ipf)
námь lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat
st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
ʾiwˇanь lemma: Ioan 'John'
form: m.sg.nom
zláto_ustь lemma: Zlatoust 'Chrysostom'
form: m.sg.nom
What does St. John Chrysostom tell us:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakvo zapoveduetъ namъ sti ioˇanъ zlatoustъ
obj(kakvo-2, zapoveduetъ-3)
root(zapoveduetъ-3, ROOT)
obl:iobj(namъ-4, zapoveduetъ-3)
amod(sti-5, ioˇanъ-6)
nsubj(ioˇanъ-6, zapoveduetъ-3)
amod(zlatoustъ-7, ioˇanъ-6)Kakvo
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: obj→2
zapovedúetь
zapoveduetъ
lemma: zapovědam 'command' SJS LOVe search
CS zapověděti (athematic)
inflection: a-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
námь
namъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→2
st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
ʾiwˇanь
ioˇanъ
lemma: Ioan 'John' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: nsubj→2
zláto_ustь
zlatoustъ
lemma: Zlatoust 'Chrysostom' search
John Chrysostom (ca. 347-407), one of the Doctors of the Church. wiki
inflection: o-stem noun
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: amod→5