chapter view
sentence 113
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
zakonь lemma: zakon 'law'
form: m.sg.nom/acc
móĭ lemma: moi 'my'
form: m.sg.nom.pron
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
porazúite lemma: porazuvam 'kill, defeat, strike'
form: 2pl.imp (ipf)
ʺAnd do not break my Law!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i zakonъ moi ne porazuite
cc(i-2, porazuite-6)
obj(zakonъ-3, porazuite-6)
amod:poss(moi-4, zakonъ-3)
advmod(ne-5, porazuite-6)
root(porazuite-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
zakonь
zakonъ
lemma: zakon 'law' SJS SNSP Miklosich search
inflection: o-stem noun
prefixes: postlative za-
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 2
dependency: obj→5
móĭ
moi
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→2
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
porazúite
porazuite
lemma: porazuvam 'kill, defeat, strike' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: iterative -ova-
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 5
dependency: root→0