chapter view
sentence 152
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
ʾw´vci lemma: ovca 'sheep'
form: f.pl.nom/acc
níkakь lemma: nikak 'in no way'
form: negative
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
radíte lemma: radja 'care'
form: 2pl.prs (ipf)
But you are not doing anything for the sheep!
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a za ovci nikakъ ne radite
cc(a-2, radite-7)
case(za-3, ovci-4)
obl(ovci-4, radite-7)
advmod(nikakъ-5, radite-7)
advmod(ne-6, radite-7)
root(radite-7, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
ʾw´vci
ovci
lemma: ovca 'sheep' search
CS ovьca
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: obl→6
níkakь
nikakъ
lemma: nikak 'in no way' search
tag: Pz
form: negative
element 4
dependency: advmod→6
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
radíte
radite
lemma: radja 'care' LOVe search
BAN VI 145: radja ʹzaljagam za nešto, imam si go na um, griža seʹ
inflection: i-verb
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0