chapter view
sentence 148
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
utvrьždénimь lemma: utvъrdja 'harden, train'
form: ptcp.prs.pass (ipf)
alt.analysis: m.sg.nom
And (that he is) not strong (in faith?).
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ne utvrъždenimъ
cc(i-2, utvrъždenimъ-4)
advmod(ne-3, utvrъždenimъ-4)
root(utvrъždenimъ-4, ROOT)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 2
dependency: advmod→3
utvrьždénimь
utvrъždenimъ
lemma: utvъrdja 'harden, train' SJS Miklosich LOVe search
CS utvrьditi
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
suffixes: causative -i-
tag: Vmpp-si or Amsnn
form: ptcp.prs.pass (ipf) or m.sg.nom
element 3
dependency: root→0