chapter view
sentence 13
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nixno lemma: nixen 'their'
form: n.sg.nom/acc
predanïe lemma: predanie 'betrayal'
form: n.sg.nom/acc
mrь´sno lemma: mrъsen 'filthy'
form: n.sg.nom/acc
And they betrayal (is) dirty.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nixno predanie mrъsno
cc(i-2, mrъsno-5)
amod:poss(nixno-3, predanie-4)
nsubj(predanie-4, mrъsno-5)
root(mrъsno-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nixno
nixno
lemma: nixen 'their' search
dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657)
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: amod:poss→3
predanïe
predanie
lemma: predanie 'betrayal' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: perlative prě-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4
mrь´sno
mrъsno
lemma: mrъsen 'filthy' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: root→0