chapter view
sentence 29
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾōtidè lemma: otida 'leave, go away'
form: 2/3sg.aor (pf)
múžь lemma: mъž 'man'
form: m.sg.nom
nóen(ь) lemma: nein 'her'
form: m.sg.nom
And her husband went out.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otide mužъ noenъ
cc(i-2, otide-3)
root(otide-3, ROOT)
nsubj(mužъ-4, otide-3)
amod:poss(noenъ-5, mužъ-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ʾōtidè
otide
lemma: otida 'leave, go away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
múžь
mužъ
lemma: mъž 'man' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS mǫžь, pl.nom both mǫži and mǫžie, taken from old i-stems. Punčo uses mužie.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
nóen(ь)
noenъ
lemma: nein 'her' search
Punčo uses commonly the forms noin and noen.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3