chapter view
sentence 89
gde+ lemma: gde 'where'
form: interrogative
su lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
ríznici lemma: riznica 'armor suit, chest'
form: f.pl.nom/acc
sasь lemma: s 'with'
form: preposition
ʾi_mane lemma: imane 'wealth'
form: n.sg.nom/acc
Where are the stashes with property?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT gde su riznici sasъ imane
advmod(gde-2, su-3)
root(su-3, ROOT)
nsubj(riznici-4, su-3)
case(sasъ-5, su-3)
nmod(imane-6, riznici-4)gde+
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→2
su
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ríznici
riznici
lemma: riznica 'armor suit, chest' search
Punčo seems to use the second meaning, which goes back to CS rizьnica ʹpublic treasuryʹ, attested in Supr. (link).
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2
sasь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 4
dependency: case→2
ʾi_mane
imane
lemma: imane 'wealth' LOVe search
inflection: o-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: nmod→3