chapter view
sentence 88
gdé+ lemma: gde 'where'
form: interrogative
su lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
xubavi lemma: xubav 'beautiful'
form: f.pl.nom/acc
gradíni lemma: gradina 'garden'
form: f.pl.nom/acc
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
plodovíti lemma: plodovit 'fruitful'
form: pl
drь´vja lemma: dъrvo 'wood, tree'
form: n.pl.nom/acc
Where are the beautiful gardens and fruitful trees?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT gde su xubavi gradini i plodoviti drъvja
advmod(gde-2, su-3)
root(su-3, ROOT)
amod(xubavi-4, gradini-5)
nsubj(gradini-5, su-3)
cc(i-6, drъvja-8)
amod(plodoviti-7, drъvja-8)
conj(drъvja-8, gradini-5)gdé+
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→2
su
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
xubavi
xubavi
lemma: xubav 'beautiful' search
wiktionary: < per. xūb ʹgoodʹ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -av-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 3
dependency: amod→4
gradíni
gradini
lemma: gradina 'garden' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→2
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
plodovíti
plodoviti
lemma: plodovit 'fruitful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-, relational -it-
tag: A-pnn
form: pl
element 6
dependency: amod→7
drь´vja
drъvja
lemma: dъrvo 'wood, tree' SJS SNSP Miklosich search
CS drěvo (inflected as o- or s-stem) or plurale tantum drъva
inflection: nt-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 7
dependency: conj→4