chapter view
sentence 46
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mrьtvi, lemma: mъrtъv 'dead'
form: f.pl.nom/acc
telà lemma: tělo 'body'
form: n.sg.gen
ʾwživévatь lemma: oživjavam 'resurrect'
form: 3pl.prs (ipf)
And dead bodies become alive.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mrъtvi tela oživevatъ
cc(i-2, oživevatъ-5)
amod(mrъtvi-3, tela-4)
obj(tela-4, oživevatъ-5)
root(oživevatъ-5, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
mrьtvi,
mrъtvi
lemma: mъrtъv 'dead' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 2
dependency: amod→3
telà
tela
lemma: tělo 'body' search
inflection: s-stem noun
tag: Nnsgn
form: n.sg.gen
element 3
dependency: obj→4
ʾwživévatь
oživevatъ
lemma: oživjavam 'resurrect' search
Punčo uses a contracted 3sg.prs form oživъlja.
inflection: a-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: causative -i-, iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0