chapter view
sentence 40
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
serafími lemma: serafim 'seraph'
form: m.pl.nom
xoro_tujutь lemma: xorotja ''
form: 3pl.prs (ipf)
ʾjasno lemma: jasno 'clearly'
form: adverb
And the Seraphim speak clearly.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a serafimi xorotujutъ jasno
cc(a-2, xorotujutъ-4)
nsubj(serafimi-3, xorotujutъ-4)
root(xorotujutъ-4, ROOT)
advmod(jasno-5, xorotujutъ-4)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
serafími
serafimi
lemma: serafim 'seraph' search
The Hebrew plural ending -im is not left out in CS/BG singular forms.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
xoro_tujutь
xorotujutъ
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
ʾjasno
jasno
lemma: jasno 'clearly' search
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→3