chapter view
sentence 212
ʾwtvorì lemma: otvorja 'open'
form: 2/3sg.aor (pf)
namь lemma: nie 'we'
form: 1pl.dat
ml͒tive lemma: milostiv 'merciful'
form: m.sg.voc
bž̃e lemma: bog 'god'
form: m.sg.voc
ʺOpen to us, o merciful God!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT otvori namъ mltive bže
root(otvori-2, ROOT)
obl:iobj(namъ-3, otvori-2)
amod(mltive-4, bže-5)
vocative(bže-5, otvori-2)ʾwtvorì
otvori
lemma: otvorja 'open' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
namь
namъ
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pd
form: 1pl.dat
element 2
dependency: obl:iobj→1
ml͒tive
mltive
lemma: milostiv 'merciful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ostь, relational -iv-
tag: Amsvn
form: m.sg.voc
element 3
dependency: amod→4
bž̃e
bže
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 4
dependency: vocative→1