chapter view
sentence 134
dostignax͛mo lemma: dostigna 'reach'
form: 1pl.aor/impf (pf)
konéčnago lemma: konečen 'final'
form: m.sg.gen/acc.pron
čása lemma: čas 'hour'
form: m.sg.gen
ʺWe reached the final hour.ʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dostignaxъmo konečnago časa
root(dostignaxъmo-2, ROOT)
amod(konečnago-3, časa-4)
obj(časa-4, dostignaxъmo-2)dostignax͛mo
dostignaxъmo
lemma: dostigna 'reach' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii1pe
form: 1pl.aor/impf (pf)
element 1
dependency: root→0
konéčnago
konečnago
lemma: konečen 'final' search
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -ьcь, relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 2
dependency: amod→3
čása
časa
lemma: čas 'hour' SJS search
Punčo uses sometimes old pl. časi.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgn
form: m.sg.gen
element 3
dependency: obj→1