chapter view
sentence 79
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prizova lemma: prizova 'call, invite'
form: 2/3sg.aor (pf)
načélni lemma: načalen 'foremost'
form: m.pl.nom
čl̃véci lemma: človek 'human'
form: m.pl.nom
vlá_díci lemma: vladika 'lord, bishop'
form: f.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
knížnici lemma: knižnik 'scribe'
form: m.pl.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
popove lemma: pop 'priest'
form: m.pl.nom
And he called for leading people - bishops, and learned men, and priests.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prizova načelni člveci vladici i knižnici i popove
cc(i-2, prizova-3)
root(prizova-3, ROOT)
amod(načelni-4, člveci-5)
obj(člveci-5, prizova-3)
appos(vladici-6, člveci-5)
cc(i-7, knižnici-8)
conj(knižnici-8, vladici-6)
cc(i-9, popove-10)
conj(popove-10, knižnici-8)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
prizova
prizova
lemma: prizova 'call, invite' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
načélni
načelni
lemma: načalen 'foremost' search
inflection: hard adjectival
prefixes: additive na-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: amod→4
čl̃véci
člveci
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→2
vlá_díci
vladici
lemma: vladika 'lord, bishop' search
CS vladyka. Punčo commonly uses the o-stem plural form vld-ci.
inflection: ā-stem noun
suffixes: singulative -yka
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: appos→4
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→7
knížnici
knižnici
lemma: knižnik 'scribe' SNSP search
CS knižьnikъ
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 7
dependency: conj→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
popove
popove
lemma: pop 'priest' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 9
dependency: conj→7