chapter view
sentence 47
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
sьga lemma: sega 'now'
form: adverb
sa͒ lemma: s 'with'
form: preposition
povelénïe lemma: povelenie 'order'
form: n.sg.nom/acc
bž̃ie lemma: božii 'Godʹs'
form: n.sg.nom/acc.pron
záče lemma: začena 'conceive'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʺAnd now, with the will of God she conceived.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a sъga sa povelenie bžie zače
cc(a-2, zače-7)
advmod(sъga-3, zače-7)
case(sa-4, povelenie-5)
obl(povelenie-5, zače-7)
amod:poss(bžie-6, povelenie-5)
root(zače-7, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
sьga
sъga
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
sa͒
sa
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
povelénïe
povelenie
lemma: povelenie 'order' LOVe search
CS povelěnie
inflection: jo-stem noun
prefixes: delimitative po-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→6
bž̃ie
bžie
lemma: božii 'Godʹs' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
záče
zače
lemma: začena 'conceive' LOVe search
CS začęti
inflection: e-verb
prefixes: postlative za-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0