chapter view
sentence 42
ʾete lemma: ete 'behold!'
form: particle
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
elisavéta lemma: Elisaveta 'Elisabeth'
form: f.sg.nom
druš͛ka lemma: družka 'companion, friend'
form: f.sg.nom
tvojà lemma: tvoi 'your'
form: f.sg.nom.pron
ʺBehold, your friend Elisabeth!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ete i elisaveta drušъka tvoja
root(ete-2, ROOT)
amod(i-3, elisaveta-4)
nsubj(elisaveta-4, ete-2)
appos(drušъka-5, elisaveta-4)
amod:poss(tvoja-6, drušъka-5)ʾete
ete
lemma: ete 'behold!' search
inflection: demonstrative
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: amod→3
elisavéta
elisaveta
lemma: Elisaveta 'Elisabeth' search
Mother of John the Baptist (Lk 1:13).
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→1
druš͛ka
drušъka
lemma: družka 'companion, friend' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 4
dependency: appos→3
tvojà
tvoja
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsny
form: f.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:poss→4