chapter view
sentence 33
ʾjá lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom
múža lemma: mъž 'man'
form: m.sg.gen/acc.anim
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
znáemь lemma: znaja 'know'
form: 1sg.prs (ipf)
ʺI don't know a man.ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ja muža ne znaemъ
nsubj(ja-2, znaemъ-5)
obj(muža-3, znaemъ-5)
advmod(ne-4, znaemъ-5)
root(znaemъ-5, ROOT)ʾjá
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→4
múža
muža
lemma: mъž 'man' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS mǫžь, pl.nom both mǫži and mǫžie, taken from old i-stems. Punčo uses mužie.
inflection: jo-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 2
dependency: obj→4
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
znáemь
znaemъ
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0