chapter view
sentence 1
[(bl̃g)o_veštenïe lemma: blagoveštenie 'annunciation'
form: n.sg.nom/acc
pre_st̃ię lemma: presvęt 'most holy'
form: f.sg.gen.pron
bogorodici lemma: Bogorodica 'Mother of God'
form: f.sg.dat/loc
†] lemma: † ''
form: residual
[Picture Text] Annunciation of the Most Holy Mother of God
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT blgoveštenie prestię bogorodici †
root(blgoveštenie-2, ROOT)
amod(prestię-3, bogorodici-4)
nmod:poss(bogorodici-4, blgoveštenie-2)
punct(†-5, bogorodici-4)[(bl̃g)o_veštenïe
blgoveštenie
lemma: blagoveštenie 'annunciation' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: benefactive blago-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 1
dependency: root→0
pre_st̃ię
prestię
lemma: presvęt 'most holy' LOVe search
inflection: hard adjectival
prefixes: perlative prě-
tag: Afsgy
form: f.sg.gen.pron
element 2
dependency: amod→3
bogorodici
bogorodici
lemma: Bogorodica 'Mother of God' LOVe search
Also used for the abbreviation ѳu (gr. [mētēr] theou ʹMother of Godʹ) used on pictures.
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 3
dependency: nmod:poss→1
†]
†
tag: X
form: residual
element 4
dependency: punct→3