chapter view
sentence 9
prokletiʾja lemma: proklętie 'curse'
form: f.sg.nom
teš͛ka lemma: težъk 'heavy'
form: f.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ljuta lemma: ljut 'fierce'
form: f.sg.nom
(Truly,) a curse, heavy and fierce.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prokletija tešъka i ljuta
root(prokletija-2, ROOT)
amod(tešъka-3, prokletija-2)
cc(i-4, ljuta-5)
conj(ljuta-5, tešъka-3)prokletiʾja
prokletija
lemma: proklętie 'curse' LOVe search
BG prokljatie. Punčo sometimes makes an jā-stem out of it (sg.acc golemu prokletiju).
inflection: jo-stem noun
prefixes: prolative pro-
suffixes: verbal noun -tie
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
teš͛ka
tešъka
lemma: težъk 'heavy' SJS search
CS tęžьkъ
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod→1
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→4
ljuta
ljuta
lemma: ljut 'fierce' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: conj→2