chapter view
sentence 79
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
dadoxu lemma: dam 'give'
form: 3pl.aor/impf (pf)
mlo_go lemma: mnogo 'much'
form: adverb
víno lemma: vino 'wine'
form: n.sg.nom/acc
ʾóc͂u lemma: otec 'father'
form: m.sg.dat
svóʿemu lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.dat.pron
lw´tu lemma: Lot 'Lot'
form: m.sg.dat
And they gave a lot of wine to their father Lot.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i dadoxu mlogo vino ocu svoemu lotu
cc(i-2, dadoxu-3)
root(dadoxu-3, ROOT)
amod(mlogo-4, vino-5)
obj(vino-5, dadoxu-3)
obl:iobj(ocu-6, dadoxu-3)
amod:poss(svoemu-7, ocu-6)
appos(lotu-8, ocu-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
dadoxu
dadoxu
lemma: dam 'give' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
mlo_go
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
víno
vino
lemma: vino 'wine' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2
ʾóc͂u
ocu
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→2
svóʿemu
svoemu
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
lw´tu
lotu
lemma: Lot 'Lot' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 7
dependency: appos→5