chapter view
sentence 78
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
táko lemma: taka 'thus'
form: relative
zlè lemma: zle 'badly'
form: adverb
pomis_líxu lemma: pomislja 'think'
form: 3pl.aor/impf (pf)
lw´tovi lemma: Lotov 'of Lot'
form: f.pl.nom/acc
dьšter͛ki, lemma: dъšterka 'daughter'
form: f.pl.nom/acc
And thus Lot's daughters had evil thoughts.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i tako zle pomislixu lotovi dъšterъki
cc(i-2, pomislixu-5)
advmod(tako-3, zle-4)
advmod(zle-4, pomislixu-5)
root(pomislixu-5, ROOT)
amod:poss(lotovi-6, dъšterъki-7)
nsubj(dъšterъki-7, pomislixu-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: advmod→3
zlè
zle
lemma: zle 'badly' search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
pomis_líxu
pomislixu
lemma: pomislja 'think' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 4
dependency: root→0
lw´tovi
lotovi
lemma: Lotov 'of Lot' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod:poss→6
dьšter͛ki,
dъšterъki
lemma: dъšterka 'daughter' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: nsubj→4