chapter view
sentence 29
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mlo_go lemma: mnogo 'much'
form: adverb
stràxove lemma: strax 'fear'
form: m.pl.nom
téglexu lemma: teglja 'draw'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
And a lot of fears they had,
kakvóto lemma: kakvoto 'what'
form: relative
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
níja lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
téglime lemma: teglja 'draw'
form: 1pl.prs (ipf)
do lemma: do 'until'
form: preposition
dnésь lemma: dnes 'today'
form: adverb
as we do have until now.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i mlogo straxove teglexu kakvoto i nija teglime do dnesъ
cc(i-2, teglexu-5)
amod(mlogo-3, straxove-4)
obj(straxove-4, teglexu-5)
root(teglexu-5, ROOT)
mark(kakvoto-6, teglime-9)
amod(i-7, nija-8)
nsubj(nija-8, teglime-9)
advcl(teglime-9, teglexu-5)
case(do-10, dnesъ-11)
advmod(dnesъ-11, teglime-9)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
mlo_go
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→3
stràxove
straxove
lemma: strax 'fear' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: abstract -xъ
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obj→4
téglexu
teglexu
lemma: teglja 'draw' search
inflection: i-verb
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
kakvóto
kakvoto
lemma: kakvoto 'what' search
suffixes: demonstrative -vo, demonstrative -to
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: mark→8
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: amod→7
níja
nija
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 7
dependency: nsubj→8
téglime
teglime
lemma: teglja 'draw' search
inflection: i-verb
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 8
dependency: advcl→4
do
do
lemma: do 'until' search
tag: Sg
form: preposition
element 9
dependency: case→10
dnésь
dnesъ
lemma: dnes 'today' search
suffixes: demonstrative -sь
tag: R
form: adverb
element 10
dependency: advmod→8