chapter view
sentence 28
bézь_kráĭno lemma: bezkraino 'endlessly'
form: adverb
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
krь´vi lemma: krъv 'blood'
form: f.sg.dat/loc
alt.analysis: f.pl.nom/acc
prolívaxu+ lemma: prolivam 'spend, pour'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
Endlessly lot of blood was being spilled.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT bezъkraino mlogo krъvi prolivaxu se
amod(bezъkraino-2, krъvi-4)
amod(mlogo-3, krъvi-4)
nsubj(krъvi-4, prolivaxu-5)
root(prolivaxu-5, ROOT)
expl(se-6, prolivaxu-5)bézь_kráĭno
bezъkraino
lemma: bezkraino 'endlessly' search
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: amod→3
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→3
krь´vi
krъvi
lemma: krъv 'blood' SJS search
OCS kry or krъvь shows both i- (e.g. pl.inst krъvъmi in Ps 105:38) and ū-stem (sg.gen krъve, common in Gospels) endings.
inflection: i-stem noun
tag: Nfsdn or Nfpnn
form: f.sg.dat/loc or f.pl.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→4
prolívaxu+
prolivaxu
lemma: prolivam 'spend, pour' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 5
dependency: expl→4