chapter view
sentence 4
e_va lemma: Eva 'Eve'
form: f.sg.nom
pr_e_sa_ton_i lemma: presatona 'deceive, persuade'
form: 2/3sg.aor (pf)
ʾádama lemma: Adam 'Adam'
form: m.sg.gen/acc.anim
[Picture Text] Eve persuaded Adam
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT eva presatoni adama
nsubj(eva-2, presatoni-3)
root(presatoni-3, ROOT)
obj(adama-4, presatoni-3)e_va
eva
lemma: Eva 'Eve' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 1
dependency: nsubj→2
pr_e_sa_ton_i
presatoni
lemma: presatona 'deceive, persuade' search
A not fully clear verb used e.g. in chapters 042 and 063, likely related to sotona ʹSatanʹ, satunosvam ʹizmamvamʹ (BAN VI 511).
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
ʾádama
adama
lemma: Adam 'Adam' SJS SNSP search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→2