chapter view
sentence 18
no lemma: no 'but'
form: conjunction
(...) lemma: (...) ''
form: residual
lenívi lemma: leniv 'lazy, slothful'
form: pl
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
sьn͛lívi lemma: sъnliv 'sleepy'
form: pl
But (we are?) lazy and very sleepy.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT no (...) lenivi i mlogo sъnъlivi
cc(no-2, lenivi-4)
reparandum((...)-3, lenivi-4)
root(lenivi-4, ROOT)
cc(i-5, sъnъlivi-7)
amod(mlogo-6, sъnъlivi-7)
conj(sъnъlivi-7, lenivi-4)no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
(...)
(...)
tag: X
form: residual
element 2
dependency: reparandum→3
lenívi
lenivi
lemma: leniv 'lazy, slothful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -iv-
tag: A-pnn
form: pl
element 3
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: cc→6
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: amod→6
sьn͛lívi
sъnъlivi
lemma: sъnliv 'sleepy' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьliv-
tag: A-pnn
form: pl
element 6
dependency: conj→3