chapter view
sentence 14
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
níkomu lemma: nikoi 'nobody, none'
form: dat
bg̃ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
zavídva lemma: zavidvam 'be envious'
form: 3sg.prs (ipf)
And God does not envy anyone.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i nikomu bgъ ne zavidva
cc(i-2, zavidva-6)
obl:iobj(nikomu-3, zavidva-6)
nsubj(bgъ-4, zavidva-6)
advmod(ne-5, zavidva-6)
root(zavidva-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
níkomu
nikomu
lemma: nikoi 'nobody, none' search
Handled as A, if used adnominally. CS nikъtože is handled as a separate lemma.
inflection: nominal pronoun
tag: Pz---d
form: dat
element 2
dependency: obl:iobj→5
bg̃ь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→5
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
zavídva
zavidva
lemma: zavidvam 'be envious' search
inflection: a-verb
prefixes: postlative za-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0