chapter view
sentence 69
to_líko+ lemma: tolko 'so much'
form: relative
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
vrána lemma: vrana 'crow'
form: f.sg.nom
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
ml͒tiva lemma: milostiv 'merciful'
form: f.sg.nom
gádina lemma: gadina 'evil one'
form: f.sg.nom
zá+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
svói lemma: svoi 'of oneself'
form: m.sg.nom.pron
píleta lemma: pile 'birdling'
form: n.pl.nom/acc
So bad and merciless is the crow to its children.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT toliko e vrana ne mltiva gadina za svoi pileta
advmod(toliko-2, e-3)
root(e-3, ROOT)
nsubj(vrana-4, e-3)
amod(ne-5, gadina-7)
amod(mltiva-6, gadina-7)
obl:pred(gadina-7, e-3)
case(za-8, pileta-10)
amod:poss(svoi-9, pileta-10)
obl(pileta-10, e-3)to_líko+
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
vrána
vrana
lemma: vrana 'crow' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: amod→6
ml͒tiva
mltiva
lemma: milostiv 'merciful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ostь, relational -iv-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 5
dependency: amod→6
gádina
gadina
lemma: gadina 'evil one' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 6
dependency: obl:pred→2
zá+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 7
dependency: case→9
svói
svoi
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 8
dependency: amod:poss→9
píleta
pileta
lemma: pile 'birdling' search
inflection: nt-stem noun
suffixes: diminutive -ę
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 9
dependency: obl→2