chapter view
sentence 442
táko lemma: taka 'thus'
form: relative
govóreše lemma: govorja 'talk, discuss'
form: 2/3sg.impf (ipf)
ʾelíseĭ lemma: Elisei 'Elisha'
form: m.sg.nom
Thus spoke Elisha.
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tako govoreše elisei
advmod(tako-2, govoreše-3)
root(govoreše-3, ROOT)
nsubj(elisei-4, govoreše-3)táko
tako
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→2
govóreše
govoreše
lemma: govorja 'talk, discuss' search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾelíseĭ
elisei
lemma: Elisei 'Elisha' search
A jo-stem in CS. Punčo commonly uses the form eliseju for both direct (save for one instance with -ja) and indirect objects, and the vocative form is elisee.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2