chapter view
sentence 430
ʾete lemma: ete 'behold!'
form: particle
kolesníca lemma: kolesnica 'chariot'
form: f.sg.nom
ʾógnéna lemma: ognen 'fiery'
form: f.sg.nom
dóĭde lemma: doida 'come'
form: 3sg.prs (pf)
(And) behold, a fiery chariot came.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ete kolesnica ognena doide
vocative(ete-2, doide-5)
nsubj(kolesnica-3, doide-5)
amod(ognena-4, kolesnica-3)
root(doide-5, ROOT)ʾete
ete
lemma: ete 'behold!' search
inflection: demonstrative
tag: Qd
form: particle
element 1
dependency: vocative→4
kolesníca
kolesnica
lemma: kolesnica 'chariot' SJS search
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
ʾógnéna
ognena
lemma: ognen 'fiery' search
inflection: hard adjectival
prefixes: circumlative ob-
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: amod→2
dóĭde
doide
lemma: doida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 4
dependency: root→0