chapter view
sentence 366
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾōtíde lemma: otida 'leave, go away'
form: 2/3sg.aor (pf)
támo lemma: tam 'there'
form: adverb
prorokь lemma: prorok 'prophet'
form: m.sg.nom
ʾilia lemma: Ilija 'Elijah'
form: f.sg.nom
And Prophet Elijah went there.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i otide tamo prorokъ ilia
cc(i-2, otide-3)
root(otide-3, ROOT)
advmod(tamo-4, otide-3)
nsubj(prorokъ-5, otide-3)
appos(ilia-6, prorokъ-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ʾōtíde
otide
lemma: otida 'leave, go away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
támo
tamo
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
prorokь
prorokъ
lemma: prorok 'prophet' search
inflection: o-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→2
ʾilia
ilia
lemma: Ilija 'Elijah' search
Punčo uses a single dependent form (Iliju), but two vocatives - both Ilie (jā- or new i-stem) and Ilio (ā-stem).
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsny
form: f.sg.nom
element 5
dependency: appos→4