chapter view
sentence 347
ʾilíe lemma: Ilija 'Elijah'
form: m.sg.voc
jútre lemma: utre 'morning'
form: n.sg.nom/acc
ráno lemma: rano 'early'
form: adverb
stanì lemma: stana 'become, stand up'
form: 2sg.imp (pf)
ʺO Elijah, stand up early in the morning!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ilie jutre rano stani
vocative(ilie-2, stani-5)
advmod(jutre-3, stani-5)
advmod(rano-4, rano-4)
root(stani-5, ROOT)ʾilíe
ilie
lemma: Ilija 'Elijah' search
Punčo uses a single dependent form (Iliju), but two vocatives - both Ilie (jā- or new i-stem) and Ilio (ā-stem).
inflection: ā-stem noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→4
jútre
jutre
lemma: utre 'morning' search
CS utrě, utrie
inflection: jo-stem noun
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: advmod→4
ráno
rano
lemma: rano 'early' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→3
stanì
stani
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmm-2se
form: 2sg.imp (pf)
element 4
dependency: root→0