chapter view
sentence 298
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
tolíko lemma: tolko 'so much'
form: relative
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
dь´žь lemma: dъžd 'rain'
form: m.sg.nom/acc
udarì lemma: udarja 'strike'
form: 3sg.prs (pf)
And so much rain fell!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i toliko mlogo dъžъ udari
cc(i-2, udari-6)
amod(toliko-3, mlogo-4)
amod(mlogo-4, dъžъ-5)
nsubj(dъžъ-5, udari-6)
root(udari-6, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
tolíko
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: amod→3
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: amod→4
dь´žь
dъžъ
lemma: dъžd 'rain' SJS LOVe search
CS dъždь. Forms like sъnidǫ dъždi (Mt 7:25 Zogr.) point to a jo-stem inflection in OCS.
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→5
udarì
udari
lemma: udarja 'strike' search
inflection: i-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0