chapter view
sentence 195
ʾá lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ʾwnja lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
naródь lemma: narod 'nation'
form: m.sg.nom
níkakvo lemma: nikakvo 'nothing'
form: negative
né+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
produmà lemma: produmam 'start to speak'
form: 2/3sg.aor (pf)
And the people did not say anything.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a onja narodъ nikakvo ne produma
cc(a-2, produma-7)
det:ext(onja-3, narodъ-4)
nsubj(narodъ-4, produma-7)
obj(nikakvo-5, produma-7)
advmod(ne-6, produma-7)
root(produma-7, ROOT)ʾá
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
ʾwnja
onja
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: det:ext→3
naródь
narodъ
lemma: narod 'nation' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→6
níkakvo
nikakvo
lemma: nikakvo 'nothing' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pz
form: negative
element 4
dependency: obj→6
né+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
produmà
produma
lemma: produmam 'start to speak' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 6
dependency: root→0