chapter view
sentence 187
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
doidóxu lemma: doida 'come'
form: 3pl.aor/impf (pf)
čétiri: lemma: četiri 'four'
form: text numeral
stótinь lemma: stotina 'group of hundred'
form: text numeral
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
pe+ lemma: pet 'five'
form: text numeral
desétь lemma: deset 'ten'
form: text numeral
popóve lemma: pop 'priest'
form: m.pl.nom
elin͛ski lemma: elinski 'of pagans, Greeks'
form: m.pl.nom
And 450 heathen priests came.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i doidoxu četiri stotinъ i pe desetъ popove elinъski
cc(i-2, doidoxu-3)
root(doidoxu-3, ROOT)
nummod(četiri-4, stotinъ-5)
nummod(stotinъ-5, popove-9)
cc(i-6, desetъ-8)
nummod(pe-7, desetъ-8)
conj(desetъ-8, stotinъ-5)
nsubj(popove-9, doidoxu-3)
amod(elinъski-10, popove-9)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
doidóxu
doidoxu
lemma: doida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
čétiri:
četiri
lemma: četiri 'four' search
tag: Ml
form: text numeral
element 3
dependency: nummod→4
stótinь
stotinъ
lemma: stotina 'group of hundred' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Ml
form: text numeral
element 4
dependency: nummod→8
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→7
pe+
pe
lemma: pet 'five' search
CS pętь
tag: Ml
form: text numeral
element 6
dependency: nummod→7
desétь
desetъ
lemma: deset 'ten' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 7
dependency: conj→4
popóve
popove
lemma: pop 'priest' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 8
dependency: nsubj→2
elin͛ski
elinъski
lemma: elinski 'of pagans, Greeks' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 9
dependency: amod→8