chapter view
sentence 118
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
bg̃ь lemma: bog 'god'
form: m.sg.nom
poslu_ša lemma: poslušam 'obey, listen'
form: 3sg.prs (pf)
mol͛bu lemma: molba 'prayer'
form: f.sg.acc
ʾilíĭnu lemma: Ilin 'of Elijah'
form: f.sg.acc
And God listened to the Elijah's prayer.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i bgъ posluša molъbu iliinu
cc(i-2, posluša-4)
nsubj(bgъ-3, posluša-4)
root(posluša-4, ROOT)
obj(molъbu-5, posluša-4)
amod:poss(iliinu-6, molъbu-5)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
bg̃ь
bgъ
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
poslu_ša
posluša
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3se
form: 3sg.prs (pf)
element 3
dependency: root→0
mol͛bu
molъbu
lemma: molba 'prayer' LOVe search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
ʾilíĭnu
iliinu
lemma: Ilin 'of Elijah' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -in-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: amod:poss→4