chapter view
sentence 97
tébe lemma: ti 'you'
form: 2sg.gen/acc (long)
Prolog: tebe oubo i nyně posluxa i poručnika priimaju
sьga lemma: sega 'now'
form: adverb
vér͛nago lemma: věren 'loyal, faithful'
form: m.sg.gen/acc.pron
mar͛turíju; lemma: marturija 'evidence, testimony'
form: f.sg.acc
alt.analysis: m.sg.dat
príémamь lemma: priemam 'accept, receive'
form: 1sg.prs (ipf)
ʺI take you as my loyal witness!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tebe sъga verъnago marъturiju priemamъ
obj(tebe-2, priemamъ-6)
advmod(sъga-3, priemamъ-6)
amod(verъnago-4, marъturiju-5)
obl:pred(marъturiju-5, priemamъ-6)
root(priemamъ-6, ROOT)tébe
tebe
lemma: ti 'you' search
Annotation of oblique forms: tebe Pp2-sg, te Pp2-sa
The nominative and dative forms are homonymous (ti) in both vernacular and literature, including PPS. A distinct 2sg.nom ty is sometimes used regularily in CS texts - if so, this is specially indicated in corpus files by using the lemma ty.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-sg
form: 2sg.gen/acc (long)
element 1
dependency: obj→5
Prolog: tebe oubo i nyně posluxa i poručnika priimaju
sьga
sъga
lemma: sega 'now' search
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→5
vér͛nago
verъnago
lemma: věren 'loyal, faithful' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
mar͛turíju;
marъturiju
lemma: marturija 'evidence, testimony' search
Demina et al. 2012:463 - marturija ʹsvidetelstvo, dokazatelstvoʹ
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsan or Nmsdy
form: f.sg.acc or m.sg.dat
element 4
dependency: obl:pred→5
príémamь
priemamъ
lemma: priemam 'accept, receive' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0