chapter view
sentence 82
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
xulì lemma: xulja 'slander, blaspheme'
form: 3sg.prs (ipf)
ʾistinágo lemma: istinen 'truе'
form: m.sg.gen/acc.pron
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺDo not slander the True God!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne xuli istinago bga
advmod(ne-2, xuli-3)
root(xuli-3, ROOT)
amod(istinago-4, bga-5)
obj(bga-5, xuli-3)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
xulì
xuli
lemma: xulja 'slander, blaspheme' SJS search
inflection: i-verb
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾistinágo
istinago
lemma: istinen 'truе' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ina, relational -ьn-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→2