chapter view
sentence 81
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
déĭ lemma: dějati 'do'
form: 2sg.imp (ipf)
drúže lemma: drug 'other'
form: m.sg.voc
ʺDo not do that, o friend!ʺ
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne dei druže
advmod(ne-2, dei-3)
root(dei-3, ROOT)
vocative(druže-4, dei-3)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
déĭ
dei
lemma: dějati 'do' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS; 1sg dějǫ, 2sg děješi
Also used for the prohibitive auxiliary ne dei ʹdo notʹ (CS ne děi ʹdo not hinderʹ).
inflection: e-verb
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
drúže
druže
lemma: drug 'other' SJS search
According to SJS, the hard-stem adjectival declension is common in OCS sources too, save for Sav.k., where pronominal forms like drugomu appear.
inflection: hard adjectival
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 3
dependency: vocative→2