chapter view
sentence 144
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
posle lemma: posle 'afterwards'
form: adverb
dóĭde lemma: doida 'come'
form: 2/3sg.aor (pf)
ѳewdrь lemma: Teodor 'Theodore'
form: m.sg.nom
zdrávь lemma: zdrav 'healthy'
form: m.sg.nom
sásь lemma: s 'with'
form: preposition
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
ʾima_ne lemma: imane 'wealth'
form: n.sg.nom/acc
And then, Theodore came, healthy, with a lot of property.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i posle doide ѳeodrъ zdravъ sasъ mlogo imane
cc(i-2, doide-4)
advmod(posle-3, doide-4)
root(doide-4, ROOT)
nsubj(ѳeodrъ-5, doide-4)
obl:pred(zdravъ-6, doide-4)
case(sasъ-7, imane-9)
amod(mlogo-8, imane-9)
obl(imane-9, doide-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
posle
posle
lemma: posle 'afterwards' search
prefixes: delimitative po-
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
dóĭde
doide
lemma: doida 'come' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: final do-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
ѳewdrь
ѳeodrъ
lemma: Teodor 'Theodore' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
zdrávь
zdravъ
lemma: zdrav 'healthy' search
inflection: hard adjectival
prefixes: beneficial sъ-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: obl:pred→3
sásь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 6
dependency: case→8
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: amod→8
ʾima_ne
imane
lemma: imane 'wealth' LOVe search
inflection: o-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→3