chapter view
sentence 110
pro_dade lemma: prodam 'sell'
form: 2/3sg.aor (pf)
tuju lemma: toja 'that'
form: f.sg.acc
méru lemma: měra 'measure'
form: f.sg.acc
vinò lemma: vino 'wine'
form: n.sg.nom/acc
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
zlátniku lemma: zlatnik 'gold coin'
form: m.sg.dat
He sold the barrel of wine for a gold coin.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT prodade tuju meru vino po zlatniku
root(prodade-2, ROOT)
det:ext(tuju-3, meru-4)
obj(meru-4, prodade-2)
nmod(vino-5, meru-4)
case(po-6, zlatniku-7)
obl(zlatniku-7, prodade-2)pro_dade
prodade
lemma: prodam 'sell' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
tuju
tuju
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 2
dependency: det:ext→3
méru
meru
lemma: měra 'measure' LOVe search
BAN III 741: mera 1. ʹmjarkaʹ, ʹsъd, sъdъržašt okolo dva litraʹ (JuZ, Mъrvaško)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: obj→1
vinò
vino
lemma: vino 'wine' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nmod→3
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 5
dependency: case→6
zlátniku
zlatniku
lemma: zlatnik 'gold coin' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsdn
form: m.sg.dat
element 6
dependency: obl→1