chapter view
sentence 1
[===] lemma: [===] '(ornamental separator)'
form: residual
Title in Prolog: Slovo o ѳeodorě kupcě, iže vzimlę zlato ou židovina, davъ poručnika obrazъ xr-stovъ, iže na vratěxъ musieju oustroenъ
slóvo lemma: slovo 'word, homily'
form: n.sg.nom/acc
ʾw+ lemma: o (2) 'about'
form: preposition
nekoego lemma: někoi 'someone'
form: m.sg.gen/acc.pron
ѳeʾwdorà lemma: Teodor 'Theodore'
form: m.sg.gen/acc.anim
kupcà lemma: kupec 'merchant'
form: m.sg.gen/acc.anim
[Title] Homily on one merchant Theodore.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT [===] slovo o nekoego ѳeodora kupca
punct([===]-2, slovo-3)
root(slovo-3, ROOT)
case(o-4, ѳeodora-6)
amod:det(nekoego-5, ѳeodora-6)
nmod(ѳeodora-6, slovo-3)
appos(kupca-7, ѳeodora-6)[===]
[===]
lemma: [===] '(ornamental separator)' search
tag: X
form: residual
element 1
dependency: punct→2
Title in Prolog: Slovo o ѳeodorě kupcě, iže vzimlę zlato ou židovina, davъ poručnika obrazъ xr-stovъ, iže na vratěxъ musieju oustroenъ
slóvo
slovo
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
ʾw+
o
lemma: o (2) 'about' search
CS - replaced in BG by za.
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→5
nekoego
nekoego
lemma: někoi 'someone' search
Handled as A, if used adnominally (e.g. někoi člkь).
inflection: nominal pronoun
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:det→5
ѳeʾwdorà
ѳeodora
lemma: Teodor 'Theodore' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: nmod→2
kupcà
kupca
lemma: kupec 'merchant' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: appos→5