chapter view
sentence 243
ʾi. lemma: i 'and'
form: conjunction
náĭdoxu lemma: naida 'find, overtake'
form: 3pl.aor/impf (pf)
žeš͛ki lemma: žežъk 'hot'
form: pl
prь´ženi lemma: pъrža 'roast'
form: pl
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
ʾjaĭca. lemma: jaice 'egg'
form: n.pl.nom/acc
And they found hot roasted eggs.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i naidoxu žešъki prъženi jaica
cc(i-2, naidoxu-3)
root(naidoxu-3, ROOT)
amod(žešъki-4, jaica-6)
amod(prъženi-5, jaica-6)
obj(jaica-6, naidoxu-3)ʾi.
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
náĭdoxu
naidoxu
lemma: naida 'find, overtake' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: additive na-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: root→0
žeš͛ki
žešъki
lemma: žežъk 'hot' search
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: A-pnn
form: pl
element 3
dependency: amod→5
prь´ženi
prъženi
lemma: pъrža 'roast' search
inflection: i-verb
tag: A-pnn or Vmpa-pe
form: pl or ptcp.aor.pass (pf)
element 4
dependency: amod→5
ʾjaĭca.
jaica
lemma: jaice 'egg' search
inflection: s-stem noun
suffixes: singulative -ce
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→2