chapter view
sentence 19
kupíla lemma: kupja 'buy'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
s͛mь lemma: sъm 'be'
form: 1sg.prs (ipf)
sásь lemma: s 'with'
form: preposition
ʾáspri lemma: aspra 'silver coin, aspron'
form: f.pl.nom/acc
ʾedínь lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
stlь´pь lemma: stъlp 'pillar'
form: m.sg.nom/acc
ʺI have bought a pillar with money.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kupila sъmъ sasъ aspri edinъ stlъpъ
root(kupila-2, ROOT)
aux:prf(sъmъ-3, kupila-2)
case(sasъ-4, aspri-5)
obl(aspri-5, kupila-2)
amod:det(edinъ-6, stlъpъ-7)
obj(stlъpъ-7, kupila-2)kupíla
kupila
lemma: kupja 'buy' search
inflection: i-verb
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 1
dependency: root→0
s͛mь
sъmъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→1
sásь
sasъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ʾáspri
aspri
lemma: aspra 'silver coin, aspron' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obl→1
ʾedínь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 5
dependency: amod:det→6
stlь´pь
stlъpъ
lemma: stъlp 'pillar' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→1