chapter view
sentence 15
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
wnà lemma: ona 'she'
form: f.3sg.nom
kupíla lemma: kupja 'buy'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
ʾédínь lemma: edin 'one'
form: m.sg.nom
stlь´pь lemma: stъlp 'pillar'
form: m.sg.nom/acc
mrámorenь lemma: mramoren 'of mortar'
form: m.sg.nom
xúbavь lemma: xubav 'beautiful'
form: m.sg.nom
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
visókь lemma: visok 'high'
form: m.sg.nom
And she bought one marmor pillar, a nice and high one.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a ona kupila edinъ stlъpъ mramorenъ xubavъ i visokъ
cc(a-2, kupila-4)
nsubj(ona-3, kupila-4)
root:prf(kupila-4, ROOT)
amod:det(edinъ-5, stlъpъ-6)
obj(stlъpъ-6, kupila-4)
amod(mramorenъ-7, stlъpъ-6)
amod(xubavъ-8, stlъpъ-6)
cc(i-9, visokъ-10)
conj(visokъ-10, xubavъ-8)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
wnà
ona
lemma: ona 'she' search
Dialectal variant of tja - used only for Pp3fsn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3fsn
form: f.3sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
kupíla
kupila
lemma: kupja 'buy' search
inflection: i-verb
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 3
dependency: root:prf→0
ʾédínь
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod:det→5
stlь´pь
stlъpъ
lemma: stъlp 'pillar' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3
mrámorenь
mramorenъ
lemma: mramoren 'of mortar' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: amod→5
xúbavь
xubavъ
lemma: xubav 'beautiful' search
wiktionary: < per. xūb ʹgoodʹ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -av-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 7
dependency: amod→5
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: cc→9
visókь
visokъ
lemma: visok 'high' LOVe search
CS vysokъ
inflection: hard adjectival
suffixes: positive -k-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 9
dependency: conj→7