chapter view
sentence 114
kóĭ lemma: koi 'who'
form: nom
pobégoxu lemma: poběgna 'run away'
form: 3pl.aor/impf (pf)
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
ednì lemma: edin 'one'
form: m.pl.nom
fanúxu lemma: fana 'catch'
form: 3pl.aor/impf (pf)
žívi lemma: živ 'alive'
form: m.pl.nom
(From) those who fled, they caught some alive.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi pobegoxu a edni fanuxu živi
mark(koi-2, pobegoxu-3)
acl(pobegoxu-3, fanuxu-6)
cc(a-4, fanuxu-6)
obj(edni-5, fanuxu-6)
root(fanuxu-6, ROOT)
obl:pred(živi-7, fanuxu-6)kóĭ
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: mark→2
pobégoxu
pobegoxu
lemma: poběgna 'run away' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 2
dependency: acl→5
ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→5
ednì
edni
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→5
fanúxu
fanuxu
lemma: fana 'catch' search
BG xvana
inflection: e-verb
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 5
dependency: root→0
žívi
živi
lemma: živ 'alive' search
inflection: hard adjectival
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl:pred→5