chapter view
sentence 1
[st̃i lemma: svęt 'saint'
form: m.sg.nom.pron
slávni lemma: slaven 'glorious, famous'
form: m.sg.nom.pron
velíko_mč̃nikь lemma: velikomъčenik 'great martyr'
form: m.sg.nom
xr͒tóvь lemma: Xristov 'Christʹs'
form: m.sg.nom
gewrg] lemma: Georgi 'George'
form: m.sg.nom
♣ lemma: ♣ '(an illustration)'
form: residual
Picture: St. George with a cross and a spear
[Title] Glorious Holy Great Martyr of Christ George
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sti slavni velikomčnikъ xrtovъ georg ♣
amod(sti-2, velikomčnikъ-4)
amod(slavni-3, velikomčnikъ-4)
root(velikomčnikъ-4, ROOT)
amod:poss(xrtovъ-5, velikomčnikъ-4)
appos(georg-6, velikomčnikъ-4)
punct(♣-7, velikomčnikъ-4)[st̃i
sti
lemma: svęt 'saint' LOVe search
inflection: hard adjectival
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 1
dependency: amod→3
slávni
slavni
lemma: slaven 'glorious, famous' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 2
dependency: amod→3
velíko_mč̃nikь
velikomčnikъ
lemma: velikomъčenik 'great martyr' search
Demina et al. 2012:75
inflection: o-stem noun
prefixes: augmentative velikъ-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: root→0
xr͒tóvь
xrtovъ
lemma: Xristov 'Christʹs' search
inflection: hard stem noun
suffixes: possessive -ov-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod:poss→3
gewrg]
georg
lemma: Georgi 'George' search
Usually written гер̫ги, with a ligature of р and ѡ.
inflection: new i-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 5
dependency: appos→3
♣
♣
lemma: ♣ '(an illustration)' search
See Index of Illustration for description of individual pictures in the Sbornik.
tag: X
form: residual
element 6
dependency: punct→3
Picture: St. George with a cross and a spear