059 mučenie stago georgia 499f

chapter view

sentence 75

ʾjá+ lemma: ja 'I'
form: 1sg.nom

móžemь lemma: moga 'can'
form: 1sg.prs (ipf)

mučenïe lemma: mъčenie 'torture'
form: n.sg.nom/acc

preptrь´peti; lemma: pretъrpja 'suffer through'
form: infinitive (pf)


ʺI can bear tortureʺ

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



ʾjá+
ja
lemma: ja 'I' search
A dialectal variant of az.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→4


móžemь
možemъ
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vaip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux→4


mučenïe
mučenie
lemma: mъčenie 'torture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→4


preptrь´peti;
preptrъpeti
lemma: pretъrpja 'suffer through' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 4
dependency: root→0


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy