chapter view
sentence 52
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
wstávljai lemma: ostavjam 'leave, stay'
form: 2sg.imp (ipf)
tvóĭ lemma: tvoi 'your'
form: m.sg.nom.pron
družína lemma: družina 'band, retinue'
form: f.sg.nom
ʺDo not leave your battalionʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne ostavljai tvoi družina
advmod(ne-2, ostavljai-3)
root(ostavljai-3, ROOT)
amod:poss(tvoi-4, družina-5)
obj(družina-5, ostavljai-3)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
wstávljai
ostavljai
lemma: ostavjam 'leave, stay' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
tvóĭ
tvoi
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod:poss→4
družína
družina
lemma: družina 'band, retinue' search
rechnik.chitanka: družina ʹgrupa xora, koito vremenno imat obšto zanimanieʹ. Cf. also Derksen 2008:122.
inflection: jā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 4
dependency: obj→2