chapter view
sentence 489
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
idole lemma: idol 'idol'
form: m.pl.nom
fúleše lemma: fulja 'slander'
form: 2/3sg.impf (ipf)
And she was slandering the idols
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i idole fuleše
cc(i-2, fuleše-4)
obj(idole-3, fuleše-4)
root(fuleše-4, ROOT)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
idole
idole
lemma: idol 'idol' search
Punčo uses pl. idole (unlike st. BG idoli).
inflection: jo-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: obj→3
fúleše
fuleše
lemma: fulja 'slander' search
BG xulja
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: root→0